НАИБОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНО ГАРМОНИЧНОЕ РЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ ПРОБЛЕМЫ
- Подробности
- Категория: Киселев Василий Алексеевич — досье
- Опубликовано 06.06.2018 13:43
- Автор: Super User
- Просмотров: 158
Выступление первого заместителя Председателя Верховной Рады Автономной Республики Крым В. А. Киселева на парламентских слушаниях в Верховной Раде Украины по проблемам функционирования государственного языка (12 марта 2003 года)
(Газета «Крымские известия» от 14 марта 2003 года)
Исторический опыт свидетельствует о том, что в период больших социальных изменений в любом многонациональном государстве всегда возникали языковые проблемы. Украина тоже не избежала этих тенденций. Вопросы языка, в том числе и государственного, вышли за пределы бытовых, образовательных, культурных рамок и стали политическими.
Я не лингвист и не буду говорить о причинах и последствиях вторжения в литературный язык нации иностранных заимствований, диалектизмов, жаргона, попытках зарубежной диаспоры формировать язык метрополии. Но убежден, что эта проблема должна волновать не только филологов, но и политиков.
Сразу же хочу четко обозначить позицию по обсуждаемой проблеме. Никто в Автономной Республике Крым не оспаривает и не подвергает сомнению важность расширения функционирования украинского языка во всех сферах жизни общества.
автономной республике проводится взвешенная и конструктивная языковая политика в соответствии со статьей 10 Конституции Украины и Законом о языках. Расширение сферы использования государственного языка, защиты его чистоты мы связываем в первую очередь с развитием образования. В учебных заведениях автономии все учащиеся изучают государственный язык. В учебных планах школ на преподавание украинского языка выделяется в два с половиной раза больше часов, чем на русский, крымскотатарский или иностранные языки.
В автономии разработана пятилетняя Программа развития образования на государственном языке. Этот документ будет рассмотрен Советом министров и Верховной Радой Автономной Республики Крым. Главная его идея — создание модели школы с двумя-тремя языками обучения, что позволит в будущем каждому крымчанину владеть как государственным, так и родным языком. В этой модели мы видим наиболее рациональное и гармоничное решение языковой проблемы.
В этом отношении наметились уже положительные сдвиги. В настоящее время в каждой шестой школе полуострова есть классы с украинским языком обучения. В сравнении с прошлым годом их количество выросло на 55 процентов. В Симферополе, Ялте, Алуште, Феодосии открыты школы с украинским языком преподавания. Все учебные заведения обеспечены учителями украинского языка. Этих специалистов выпускают в Крыму два университета.
Совсем недавно в Верховной Раде Автономной Республики Крым состоялся традиционный «круглый стол» по проблеме, обсуждаемой сегодня в парламенте. Самокритично хочу сказать, что в ряде нерешенных вопросов есть немалая вина местных властных структур. Согласен с критикой, которая звучала сегодня. Но в один день их все разрешить невозможно. Крым нуждается в постоянной и действенной помощи центра.
В числе приоритетных обозначу только некоторые из них.
Четыре правительства Украины ежегодно обещали выделить государственные ассигнования на строительство украинской гимназии в Симферополе. Это престижное учебное заведение размещено в приспособленном помещении. До сих пор обещания остались декларацией.
В учебных заведениях и библиотеках крайне мало учебных, справочных материалов и художественной литературы на украинском языке. В прошлом году школы получили лишь 19 процентов учебников на государственном языке от заявленной потребности.
Отдельные партии и движения, ряд политиков используют неразрешенные языковые вопросы для достижения своих сиюминутных политических выгод, собственного политического капитала. Некоторые из них предлагают решить проблему расширения сферы функционирования украинского языка в Крыму волюнтаристскими методами и административными мерами. Статистический, процентный подход не приемлем при решении этой деликатной проблемы.
Например, некоторые требуют немедленно перевести преподавание в Таврическом национальном университете на украинский язык. На сегодняшний день это просто нереально. В этом классическом вузе ведется подготовка по 39 специальностям. Здесь преподается около трех тысяч различных научных дисциплин и курсов, которые ведут уникальные специалисты, и пока не все из них владеют украинским языком и требуется время, чтобы они выучили его.
Для увеличения количества специалистов украинского языка просим Министерство образования и науки Украины увеличить ежегодную квоту Таврическому национальному университету на 50 мест на заочное отделение для подготовки учителей украинского языка.
Для Крыма, который в составе Украинского государства находится 49 лет, важно создание ненавязчивой и всеобъемлющей информационной- среды на украинском языке. Наиболее квалифицированно формирует информационную среду вот уже более десяти лет единственный украиноязычный еженедельник «Кримська світлиця». Все эти годы его издание финансировалось Комитетом информационной политики, телевидения и радиовещания Украины. С января этого года дотации из госбюджета редакция не получает. Стоит вопрос о закрытии газеты.
В Крыму функционирует Украинский музыкальный драматический театр, который занимает в культуре Крыма достойное место. Этот театр имеет своего преданного зрителя. Но вот уже более четверти века его здание капитально не ремонтировалось. Средств крымского бюджета на выполнение всех работ не хватает. Просим Кабинет министров Украины изыскать возможность помочь этому творческому коллективу. В такой же поддержке нуждается и Государственный вокально-хореографический ансамбль Украины «Таврия».
Говоря о языковой политике государства, не могу не сказать о проблемах в гуманитарной сфере, связанных с обустройством депортированных народов, в первую очередь самого многочисленного из них — крымских татар. В настоящее время их на территории Крыма проживает около 250 тысяч.
Автономия не может своими силами создать научно-исследовательский центр или хотя бы научную лабораторию по изучению проблем интеграции в украинское общество возвращающихся из мест депортации крымских татар, греков, болгар, немцев. У нас есть уже первые наработки в этом направлении. Недавно подготовлен украинско-крымскотатарский словарь Президент Украины, будучи в Крыму, поддержал идею создания подобного центра.
Нельзя забывать и о том, что по итогам переписи 77 процентов жителей автономии назвали своим родным языком — русский. И естественно, большая часть населения полуострова законно требует соблюдения конституционных гарантий по сохранению, развитию и функционированию родного языка.
Европейский выбор, который сделала независимая Украина, накладывает на нее обязательства по осуществлению сбалансированной государственной языковой политики. Ратификация Верховной Радой Украины Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств положительно сказалась бы на гражданском мире и согласии, создании атмосферы терпимости, уважительного отношения в обществе к каждому этносу и каждой личности. Только тогда украинский язык выполнит свое историческое предназначение — объединить все национальности, проживающие в стране, в единый народ Украины.
Я передаю в Секретариат Верховной Рады Украины наши постановочные вопросы по обсуждаемой проблеме. Прошу учесть их при доработке проекта рекомендации по итогам парламентских слушаний.