КРЫМСКО-ТАТАРСКИЕ ШКОЛЫ И КЛАССЫ С НОВОГО ГОДА БУДУТ ОБЕСПЕЧЕНЫ УЧЕБНИКАМИ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
- Подробности
- Категория: Гончарова Наталья Георгиевна — досье
- Опубликовано 24.02.2017 19:35
- Автор: Super User
- Просмотров: 340
(Вебсайт «Крым многонациональный» от 29 декабря 2015 года)
В школы и классы с крымско-татарским языком обучения после новогодних каникул поступят предметные учебники. Обеспечение будет 100%-м.
Об этом сообщила министр образования, науки и молодежи Крыма НАТАЛЬЯ ГОНЧАРОВА во время встречи с журналистами 25 декабря 2015 года.
- В октябре текущего года Министерство образования получило распоряжение подготовить учебники для общеобразовательных школ на украинском и крымско-татарском языках,- рассказывает она.
Крымскотатарские школы, а их в Крыму 15 (это около 5 тысяч учеников), и в 2014 году были обеспечены учебниками, но на русском языке.
- Вопрос стоял так, чтобы на парте лежало два учебника – один на русском, другой, аналогичный, на крымско-татарском языке,- поясняет министр.
По ее словам, из республиканского бюджета, было выделено 33 миллиона рублей для перевода предметных учебников на крымско-татарский язык. Перевод осуществлялся издательством «Просвещение» - это их авторское право.
- В настоящее время 78 % предметных учебников на крымско-татарском языке уже находится на складе. До конца года их будет все 100%. В январе их развезут по городам и районам,- заверяет министр.
Вместе с тем, Наталья Гончарова, акцентирует внимание, что выбор языка обучения остается за родителями.
- Классы на родном языке обучения открывались, и будут открываться, даже если заявлений поступает 8-10.
Хорошо и похвально, что крымские татары выступают за сохранение культуры и родного языка, но дети должны быть готовы преодолеть определенные трудности с русским языком, а также с другими предметами. Это связано со спецификой терминологии учебных дисциплин.
Кроме того, в крымско-татарских школах учебные дисциплины на русском языке преподаются только в старших классах, а выпускные экзамены, согласно законодательству ребята будут сдавать на общих основаниях.
И еще, необходимо помнить, что учителя неязыковых дисциплин – это не специально подготовленные кадры, а учителя-предметники, владеющие крымско-татарским языком.